Nous avons besoin de plus que de la tolérance dans une société multiculturelle

LORSQUE Je grandissais dans les années 80 et 90, j’entendais la salutation “Kung Hei Fat Choi” échangée entre mes voisins chinois pendant le Nouvel An lunaire.

Dans mon ignorance, j’avais toujours supposé que le terme signifiait quelque chose de similaire à “Bonne année” ou dans la même veine que les salutations “Selamat Hari Raya”, “Joyeux Noël” et “Joyeux Deepavali”, qui sont échangées pendant la festivités correspondantes.

Vers la fin des années 90 et le début des années 2000, les mots “Kung Hei Fat Choi” sont devenus plus omniprésents, et encore une fois, dans mon mandarin limité, j’ai pensé que c’était la façon moderne de souhaiter “Bonne année chinoise”.

Le monde à l’époque était un paysage changeant sur de nombreux fronts, y compris l’utilité d’Internet, grâce à Google ; et le fait que “Apple” n’était plus seulement le nom d’un fruit ; et nous pouvons maintenant créer un mouton uniquement avec les cellules de sa mère. Donc, j’ai supposé que “Gong Xi Fa Cai” était une façon moderne de souhaiter “Kung Hei Fat Choi”, mais j’avais tort.

Bien que “Kong Hey Fat Choy” et “Gong Xi Fa Cai” signifient la même chose, cela n’a rien à voir avec la modernisation. Le premier est en cantonais et le second en mandarin. Et le sens littéral n’est même pas proche de “Bonne année”, mais cela signifie “Félicitations et puissiez-vous être prospère”. Et à ma grande surprise, j’ai récemment découvert que « Gong Xi Fa Cai » est mieux utilisé avec une autre expression : « Xin Nian Kuai Le », qui signifie « Bonheur du Nouvel An ».

Je suis déçu de moi-même de ne pas le savoir. Vivant dans une société multiculturelle depuis la naissance, ayant des amis chinois et indiens à l’école, je pensais en savoir assez sur leur culture pour vivre harmonieusement et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur pour notre pays. Mais à ma grande consternation, je n’ai même pas compris l’expression de célébration communément prononcée pendant le Nouvel An lunaire.

Peut-être que la tolérance seule ne suffit pas pour s’épanouir dans une société multiculturelle comme la nôtre.

L’empire moghol, qui a existé en Inde du XVIe au XIXe siècle, était une société diversifiée et multiculturelle. L’empire était dirigé par des empereurs musulmans, mais la population était composée d’un mélange d’hindous, de musulmans et d’autres groupes, tels que les sikhs, les jaïns et les bouddhistes.

Les Moghols étaient connus pour leur tolérance envers les différentes cultures et religions et s’efforçaient d’incorporer des éléments de différentes cultures dans les leurs. Les tribunaux étaient cosmopolites, avec des personnes d’horizons et de cultures différents occupant des postes importants. Ils ont également permis à différentes communautés religieuses de pratiquer leur foi et de vivre selon leurs propres coutumes.

Cependant, il est important de noter que l’Empire moghol n’était pas parfait et qu’il y avait des cas de discrimination religieuse et culturelle. Par exemple, les hindous étaient parfois considérés comme des citoyens de seconde classe et des restrictions étaient imposées à leurs pratiques religieuses. Dans certains cas, les empereurs imposaient des impôts aux non-musulmans. Alors que les Moghols faisaient des efforts pour être tolérants, il y avait une discrimination religieuse et culturelle.

Et c’est là que la compréhension est importante. Comprendre et respecter les cultures et les origines de chacun est une étape importante vers la création d’une société multiculturelle harmonieuse. Lorsque les gens comprennent et apprécient la diversité qui les entoure, cela peut conduire à une plus grande acceptation et à moins de méfiance entre les différentes races. Des efforts doivent être faits pour promouvoir la compréhension culturelle par le biais de l’éducation, par exemple en incorporant l’histoire et la culture des différentes races dans le programme scolaire, afin que les élèves puissent apprendre et apprécier les différentes cultures.

Les interactions et les programmes d’échange peuvent également aider à renforcer la compréhension. Avoir des dirigeants et des politiciens qui représentent différentes races et promeuvent activement la diversité et l’inclusion est également important pour une société harmonieuse.

Il est pertinent de noter que la tolérance seule ne suffit pas à assurer une société multiculturelle harmonieuse, mais c’est un ingrédient nécessaire. La tolérance signifie que les gens acceptent et respectent différentes cultures et croyances même s’ils ne sont pas d’accord avec elles. Une société véritablement inclusive exige à la fois la tolérance et la compréhension des différentes cultures.

A tous mes amis et connaissances chinois, « Gong Xi Fa Cai ».

Assoc Prof Dr Nahrizul Adib Kadri

Directeur du Centre de communication d’entreprise, Universiti Malaya