Intellasia East Asia News – La censure brutale et radicale de la Corée du Sud sur le Nord

La Corée du Sud est largement considérée comme une démocratie réussie, mais il y a toujours un grave manque de liberté en ce qui concerne tout ce qui concerne la Corée du Nord.

Soixante-dix ans après la guerre de Corée, visiter la Corée du Nord est interdit, de même que toute communication avec elle. Un pare-feu en ligne empêche l’accès aux médias électroniques nord-coréens. Étant donné que les périodiques imprimés étaient importés et placés dans une bibliothèque gérée par le ministère sud-coréen de l’Unification (MOU), l’impact de la censure sur Internet a reçu peu d’attention.

Mais aucune nouvelle publication imprimée nord-coréenne n’a atteint le Sud depuis trois ans maintenant. Cela a effectivement coupé les Sud-Coréens de la plupart des informations de base sur l’autre moitié de la péninsule.

Craignant la transmission de Covid-19, la Corée du Nord a interrompu la plupart des échanges, y compris l’exportation de publications imprimées au début de 2020. Une poignée de sites Web, qui sont tous censurés en Corée du Sud, et la principale chaîne de télévision d’État nord-coréenne, KCTV, diffusée par satellite, sont devenus les seules sources d’information.

En juillet 2022, le nouveau gouvernement conservateur sud-coréen a soudainement annoncé que la censure serait levée, mais six mois plus tard, rien n’a changé. En octobre 2022, le ministre sud-coréen de l’Unification, Kwon Young-se, a avoué que s’il pouvait imaginer la télévision nord-coréenne dans les foyers sud-coréens, il ne pouvait pas imaginer lever la censure en ligne.

Le contenu télévisé de Corée du Nord peut déjà être regardé à la bibliothèque du ministère de l’Unification ou sur l’une des plus grandes plateformes de partage de vidéos. Pourtant, le contenu des sites Web nord-coréens censurés n’est accessible au public nulle part.

Le ministère a fait valoir que la fin de la censure aiderait à restaurer “l’homogénéité ethnique”, augmenterait la pression sur la Corée du Nord pour qu’elle fasse de même et aiderait les Sud-Coréens à “comprendre” l’autre côté. Kwon a ajouté plus tard que les citoyens étaient désormais suffisamment “matures” pour être exposés au contenu nord-coréen et qu’il n’y avait aucun obstacle juridique à la fin de la censure.

Pas une seule fois, le gouvernement n’a admis que la censure pose problème au regard du droit international et national. La Corée du Sud est signataire de la Convention internationale relative aux droits civils et politiques. Elle doit garantir la « liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toutes sortes, sans considération de frontières ».

Au niveau national, la Commission coréenne des normes de communication (KCSC) contrôle la censure des sites Web nord-coréens. Il abuse d’une clause de la loi sud-coréenne sur Internet qui autorise la censure des “informations dont le contenu engage une activité” interdite par la loi sur la sécurité nationale.

La loi sur la sécurité nationale est tristement célèbre pour empêcher un débat objectif sur la Corée du Nord, bien qu’une clause de sécurité ait été ajoutée en 1991 pour limiter son application et interdire la restriction des droits humains fondamentaux. Malgré cela, le KCSC interdit des sites Web nord-coréens entiers au lieu de censurer soigneusement un contenu spécifique.

La Cour d’appel de Séoul a réprimandé les censeurs en 2017 pour avoir violé le principe de “réglementation minimale”, mais le KCSC a refusé de repenser son approche.

Le gouvernement progressiste de l’ancien président sud-coréen Moon Jae-in (2017-2022) a obtenu la majorité au parlement mais n’a pas ajusté la législation malgré le fait que le problème était évident au début de 2020. Bien que le ministère de l’unification collecte des textes en ligne interdits, il n’a pas créé d’autres moyens d’y accéder pour le public.

Le ministère affirme que les règles du droit d’auteur l’ont empêché de mettre le contenu collecté en ligne dans sa bibliothèque publique, mais cela ressemble plus à une excuse. Jusqu’à présent, il ne pouvait se vanter que d’une seule acquisition réussie de nouveaux matériaux. En octobre, le ministère a annoncé qu’il était en mesure d’acheter légalement les numéros numériques d’un journal nord-coréen de 2020 et 2021 via la Chine.

La politique de censure actuelle n’est pas seulement juridiquement discutable, elle est également inefficace et contradictoire. Toute personne suffisamment avertie en matière de technologie peut contourner le pare-feu comme de nombreux journalistes le font chaque jour.

Personne n’est poursuivi pour avoir accédé à des sites Web nord-coréens, bien que la plupart des Sud-Coréens pensent qu’ils pourraient l’être, et l’enregistrement d’un compte est considéré comme légal. Étant donné que les réseaux privés virtuels sont nécessaires pour accéder aux sites Web censurés, il est impossible de surveiller qui s’engage dans une “communication avec l’ennemi” interdite.

Mais il existe une solution étonnamment simple.

La Corée du Sud n’a qu’à exempter Korea Press Media, basée au Japon, de la censure sur Internet ou convaincre l’entreprise de rendre sa base de données commerciale accessible aux Sud-Coréens hors ligne d’une manière ou d’une autre.

Pendant plus d’une décennie, cette base de données a publié des versions numériques des principaux journaux nord-coréens quelques heures après leur impression et des dizaines de revues en sciences sociales et naturelles avec un certain retard.

Les politiciens et la société civile en Corée du Sud auraient dû être conscients de cette possibilité, leur silence met en évidence l’efficacité de la censure. Pire encore, les Sud-Coréens n’ont pas encore publiquement critiqué le fait que leur droit d’accéder aux informations nord-coréennes ait été gravement violé pendant trois ans.

Les règles de censure obsolètes de la Corée du Sud et Covid-19 ont renvoyé l’analyse de la Corée du Nord à la guerre froide, presque aucun contenu n’est disponible pour les citoyens et il n’y a pas de fin en vue. La société internationale ne devrait pas regarder en silence et ignorer cette question comme l’a fait le dernier rapport du Département d’État américain sur les droits de l’homme en Corée du Sud.

Finalement, tout ira mal si la politique de la Corée du Sud à l’égard de la Corée du Nord est motivée par l’ignorance et les malentendus, plutôt que par des faits et des analyses.

S Korea’s crude and sweeping censorship of the North

Catégorie: Corée