Intelasia East Asia News – Le vote de Taïwan sur l’interdiction du porc aux États-Unis échoue et évite un coup dur pour les relations avec les États-Unis

Un référendum taïwanais visant à rétablir l’interdiction des importations de porc américain a échoué samedi, évitant un coup dur pour les relations avec Washington à un moment où la Chine a intensifié la pression diplomatique et militaire sur l’île autonome.

Le gouvernement du président Tsai Ing-wen avait levé l’interdiction du porc en janvier, mais les consommateurs et le principal parti d’opposition, le Parti nationaliste (KMT) demandaient le rétablissement de l’interdiction parce que le porc contient des traces d’un médicament améliorant la maigreur approuvé pour une utilisation dans bétail aux États-Unis.

Les quatre référendums organisés samedi, dont un visant à déplacer le site d’un projet de terminal de gaz naturel liquéfié et un autre visant à reprendre la construction d’une centrale nucléaire, ont échoué, donnant au gouvernement Tsai un mandat populaire pour ses politiques clés.

Pour qu’un référendum soit adopté, au moins un quart des quelque 19,83 millions d’électeurs éligibles, soit environ 4,96 millions, doivent approuver la proposition. Mais aucun n’a atteint le seuil, et il y a eu plus de « non » que de « oui » dans les quatre référendums.

Le président du KMT, Eric Chu, a reconnu sa défaite lors d’une conférence de presse, qualifiant le résultat de “regrettable”.

Taïwan suspend depuis longtemps les importations de bœuf et de porc en provenance des États-Unis en raison de préoccupations concernant la maladie de la vache folle et des traces d’additifs alimentaires pour animaux. Mais le gouvernement du Parti démocrate progressiste de Tsai a déclaré l’année dernière qu’à partir de janvier, l’interdiction du porc serait levée et les restrictions sur le bœuf américain encore assouplies.

L’assouplissement des mesures a conduit à la reprise des pourparlers longtemps retardés dans le cadre de l’Accord-cadre sur le commerce et l’investissement entre les États-Unis et Taïwan de 1994. Le gouvernement Tsai espérait également que cette décision aiderait la candidature de Taïwan à l’accord de libre-échange du Partenariat transpacifique.

Sous la pression croissante de Pékin, qui considère Taïwan comme une province renégat, le gouvernement a exhorté le public à voter contre l’interdiction d’importer de peur que son rétablissement n’ait un impact négatif sur les relations Taïwan-États-Unis.

https://english.kyodonews.net/news/2021/12/467b45bdc6d1-taiwan-vote-on-us-pork-ban-fails-averts-blow-to-us-ties.html

Catégorie: Taïwan