Intelasia East Asia News – Le gouvernement japonais est conscient du naufrage du terrain avant les travaux de mise en décharge de la base américaine

Le gouvernement japonais était conscient qu’une partie des fonds marins sur le site de relocalisation prévu d’une base militaire américaine à Okinawa, dans le sud du Japon, était faible en 2015, trois ans avant que des travaux de décharge controversés ne commencent là-bas, ont montré samedi des documents officiels.

Une étude géologique menée par un entrepreneur a révélé la possibilité d’un affaissement du sol à long terme en raison d’une zone de fond marin faible. Cependant, le gouvernement n’a reconnu officiellement l’existence de la terre molle, qui a nécessité des travaux de renforcement, qu’en 2019.

Le transfert de l’US Marine Corps Air Station Futenma, située dans une zone densément peuplée de Ginowan à Okinawa, est énoncé dans un accord bilatéral entre le Japon et les États-Unis. Mais le transfert de la base vers la zone côtière d’Henoko s’est heurté à une forte opposition de la part des habitants de la préfecture, qui abrite l’essentiel des installations militaires américaines dans le pays.

Le gouverneur d’Okinawa, Denny Tamaki, n’a pas approuvé jeudi le plan du gouvernement central d’apporter les modifications nécessaires aux travaux de décharge pour résoudre le problème du sol faible, affirmant qu’il était inacceptable de procéder à la construction d’une nouvelle base qui n’a aucune chance d’être complété.

La révélation intervient à un moment où le gouvernement devrait prendre des contre-mesures dans une bataille juridique contre la préfecture, qui a refusé d’autoriser les changements nécessaires au plan.

Selon des documents du bureau local du ministère de la Défense à Okinawa divulgués à Kyodo News, un entrepreneur examinant les fonds marins du site de relocalisation a informé le bureau que d’épaisses couches de sol cohérent avaient été trouvées sur le site en avril 2015.

L’entrepreneur a découvert les fonds marins meubles à une profondeur d’environ 70 mètres sous le niveau de la mer, et le rapport interne du ministère de la Défense en mars 2016 incluait ces données. Jusqu’à présent, cependant, il n’était pas clair comment et quand la question avait été portée à l’attention du bureau local du ministère.

Lorsqu’on lui a demandé pourquoi les résultats n’avaient pas été rendus publics en 2015, le bureau a répondu : « Nous ne divulguons normalement pas les résultats d’enquêtes ennuyeuses et autres à chaque fois qu’elles sont menées.

À l’époque, les tensions étaient vives entre le gouvernement central et le gouvernement d’Okinawa.

Ensuite, le Premier ministre Shinzo Abe a poussé à la relocalisation, affirmant que c’était la seule solution pour éliminer les dangers que la base pourrait représenter pour la zone peuplée. Ensuite, le gouverneur d’Okinawa Takeshi Onaga s’est opposé au plan après avoir remporté une victoire écrasante lors d’une élection au poste de gouverneur un an plus tôt sur sa plate-forme anti-relocalisation.

Une source du gouvernement japonais a déclaré à Kyodo News que le bureau local de la défense d’Okinawa avait pris au sérieux le problème de la faiblesse des fonds marins depuis « un stade précoce ».

Selon le plan initial, les travaux de construction de la base devaient être achevés en cinq ans, mais ils devraient maintenant durer environ neuf ans.

L’administration du Premier ministre Fumio Kishida maintient également que la relocalisation de la base de Futenma vers la zone côtière est la “seule solution” car elle souligne l’importance de l’alliance de sécurité nippo-américaine et la sécurité des résidents.

https://english.kyodonews.net/news/2021/11/d4b331785a75-japan-govt-aware-of-sinking-ground-ahead-of-us-base-landfill-work.html

Catégorie: Japon