Intelasia East Asia News – La Corée accusée de discrimination concernant la reconnaissance des vaccins

Imaginez deux personnes.

Les deux vivent en Corée du Sud. Tous deux ont été vaccinés contre le COVID-19 en juillet alors qu’ils étaient à l’étranger, l’un aux États-Unis et l’autre en France.

Les deux ont dû passer par la quarantaine à leur retour en Corée, mais les autorités ont accepté le statut « entièrement vacciné » d’un seul d’entre eux, ce qui signifie que même si cette personne était autorisée à se rendre dans des lieux à haut risque comme les clubs et les bars, et à éviter futures quarantaines, les autres ont trouvé leur vie quotidienne sévèrement restreinte.

Le premier est un citoyen sud-coréen et l’autre un étranger.

« J’ai l’impression que c’est une sorte d’injustice et d’une certaine manière de la discrimination », a déclaré Laurane Batany, une ressortissante française récemment arrivée en Corée et vaccinée dans son pays d’origine en juillet.

Et son homologue coréen est d’accord.

«Je ne trouve ni ne comprends aucune raison rationnelle de traiter les résidents étrangers différemment des Coréens pour exactement le même certificat. C’est comme s’ils pensaient que les étrangers sont plus susceptibles de mentir. C’est une honte et une discrimination évidente », a déclaré Choi Il-woo, un ressortissant coréen qui a été vacciné aux États-Unis en juillet.

La reconnaissance des vaccins est cruciale dans une Corée du Sud qui a révisé ce mois-ci les restrictions liées à la pandémie dans le cadre d’une politique de ce qu’elle appelle “vivre avec COVID-19”.

Les nouvelles règles incluent un laissez-passer COVID-19 qui permet l’entrée entièrement vaccinée dans des installations telles que les boîtes de nuit, les bars, les gymnases et les sites sportifs. Il s’agit du laissez-passer d’une application appelée COOV dont sont exclus les étrangers vaccinés hors de Corée.

Les autorités coréennes ont fait part de leurs inquiétudes quant à la crédibilité des vaccinations effectuées au-delà de ses frontières et exigent que les étrangers se rendent au consulat coréen du pays où ils ont été vaccinés pour obtenir une « dispense de quarantaine » avant de pouvoir entrer en Corée du Sud. Cette exemption signifie que leur vaccin peut être enregistré dans l’application COOV.

« Comme il est difficile de vérifier l’authenticité d’un certificat de vaccination délivré depuis l’étranger, un certificat de vaccination délivré depuis l’étranger n’est reconnu par le gouvernement coréen que lorsqu’une exemption de quarantaine délivrée par les bureaux diplomatiques de la Corée à l’étranger est présentée dans le cas d’un citoyen étranger. “, a déclaré un communiqué de l’Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies qui a été remis aux journalistes internationaux.

La Corée du Sud dispose également d’une liste de 16 pays, dont le Myanmar, l’Afrique du Sud et le Chili, à partir desquels aucune exemption de quarantaine n’est même possible.

Déroutant et compliqué

Alors que le monde s’ouvre lentement et que les voyages internationaux montrent des signes de rebond, les pays adoptent leurs propres politiques parfois contradictoires, malgré le fait que l’OMS conseille aux gouvernements d’éviter les politiques d’exclusion et de reconnaître les vaccins de manière égale au-delà des frontières.

Certains autres pays ont également imposé des limites aux vaccins qu’ils sont prêts à accepter, certains ne reconnaissant pas ceux inoculés avec les vaccins chinois Sinovac et Sinopharm ou le vaccin russe Sputnik-V.

“Certaines des politiques COVID-19 en Corée du Sud en ce moment sont littéralement aussi folles que celles de la Corée du Nord”, a déclaré Chad O’Carroll, journaliste et fondateur de l’organisation médiatique axée sur la Corée du Nord NKnews.org, posté sur Twitter.

Pour compliquer le problème, certains étrangers en Corée du Sud ne sont même pas éligibles à la dérogation. Les étudiants sont parmi eux.

“Eh bien, parce que je suis ici en tant qu’étudiant et que les étudiants à leur arrivée doivent passer par la quarantaine, je n’ai pas pu obtenir d’exemption de quarantaine”, a déclaré Batany à Al Jazeera.

Les étudiants “ne sont tout simplement PAS éligibles pour demander une exemption de quarantaine”, comme l’ambassade de Corée en Finlande l’indique en lettres rouges vives sur son site Web.

Incapable de s’inscrire dans le système coréen et de télécharger l’application COOV pour prouver son statut de double coup, Batany a été exclue de certaines parties de la société coréenne.

« J’ai essayé d’entrer dans une sorte de club de danse et de bar, et la personne à l’entrée nous a dit que nous ne pouvions pas entrer avec notre preuve de vaccination étrangère, nous devions obtenir l’application COOV. Nous n’avons pas pu faire reconnaître nos vaccins », a-t-elle déclaré.

Le fait que les règles ne s’appliquent qu’aux étrangers vivant en Corée du Sud et non aux citoyens en a bouleversé beaucoup.

Lors d’une conférence de presse la semaine dernière, les responsables de la santé ont tenté d’expliquer du mieux qu’ils pouvaient que les restrictions n’étaient pas xénophobes mais de nature pratique.

“Il est difficile d’effectuer le processus de confirmation, certains pays ont des formats standardisés pour la vérification, tandis que d’autres pays acceptent diverses preuves de cliniques, d’hôpitaux ou de gouvernements locaux”, a déclaré Sohn Youngrea, porte-parole du ministère de la Santé et du Bien-être. « C’est pourquoi nous demandons des dérogations émises par nos bureaux à l’étranger. »

Cependant, tout le monde n’est pas d’accord.

Les étrangers pointés du doigt

L’ambassadeur britannique a critiqué la logique du système coréen.

« Si la preuve produite par un ressortissant coréen d’une vaccination à l’étranger est suffisamment bonne pour que cette vaccination soit enregistrée pour le laissez-passer vaccinal, la même preuve devrait être assez bonne pour enregistrer également les vaccinations à l’étranger des ressortissants étrangers », Simon Smith, l’ambassadeur britannique. en Corée du Sud, a déclaré dans une vidéo téléchargée sur le compte Twitter officiel de son ambassade.

La politique de laissez-passer de vaccin a ravivé les inquiétudes concernant la discrimination officielle contre les étrangers dans un pays, où seulement environ trois pour cent de la population sont d’origine non coréenne.

Plus tôt ce mois-ci, il est apparu que la petite ville de Gimhae avait ordonné que tous les enfants étrangers soient testés pour le coronavirus après une augmentation des cas liés aux jardins d’enfants. La réaction en ligne a incité la ville à se rétracter et à s’excuser.

“Nous sommes désolés d’avoir causé des désagréments aux parents d’enfants étrangers”, a déclaré le gouvernement local dans un communiqué, selon le service d’information sud-coréen Yonhap.

Il n’existe actuellement aucune loi en Corée du Sud contre la discrimination fondée sur l’origine ethnique, la race ou l’orientation sexuelle.

La législation a été proposée à plusieurs reprises depuis 2007, mais n’a pas progressé en raison de la résistance des politiciens conservateurs et des groupes religieux.

“Cette loi est une loi très commune et fondamentale, c’est une loi basée sur l’égalité des droits accordés dans la constitution coréenne”, a déclaré Lee Jong-geol, co-chef de la Coalition sud-coréenne pour la législation anti-discrimination. “[The vaccination controversy] aidera les Coréens à susciter plus d’intérêt, à comprendre pourquoi ils ont besoin d’une loi anti-discrimination.

Comme l’a noté l’ambassadeur britannique, la discrimination contre les étrangers à propos des vaccinations contre le COVID-19 est quelque chose qui affecte non seulement les entreprises et les investisseurs, mais aussi les personnes qui contribuent activement à la société coréenne.

Mais tout changement dans la loi sera probablement trop tard pour Betany et les autres étrangers résidant en Corée du Sud et vaccinés ailleurs.

Pour l’instant, ils doivent suivre les règles pour ceux qui n’ont subi aucun jab en soumettant un test PCR négatif effectué dans les 48 heures précédentes afin d’entrer dans un gymnase, un club ou un autre grand lieu.

Certains se font vacciner à nouveau, mais Betany espère simplement que le mieux sera et que le gouvernement changera ses politiques.

« Je suppose que nous devrons attendre », dit-elle en riant.

https://www.aljazeera.com/news/2021/11/26/south-korea-discrimination-vaccine

Catégorie: Corée