五月天, 最近出了新的專輯...

並不是特別喜歡他們, 但是覺得他們的有些歌, 還真的不錯聽...

出了新專輯, 當然看電視時, 會常看到他們的新歌廣告...

引起我的注意的是, 這首 "你不是真正的快樂" 的副歌部份的歌詞...


你不是真正的快樂
你的笑只是你穿的保護色
你決定不恨了 也決定不愛了
把你的靈魂關在永遠鎖上的軀殼

你不是真正的快樂
你的傷從不肯完全的癒合
我站在你左側 卻像隔著銀河
難道就真的抱著遺憾一直到老了

你值得真正的快樂
你應該脫下你穿的保護色
為什麼失去了 還要被懲罰呢
能不能就讓悲傷全部結束在此刻
重新開始活著


覺得, 好像是針對某個人而說的...
就好像是在說分手了的女友, 或是喜歡的人...

妳現在, 看起來好像是還過的不錯...
但是, 不是真正的...

妳或許看起來有笑容, 但是內心或許是在哭泣...

或許沒有人可以從過去的傷痛中完全的恢復...
只能選擇麻木的淡忘, 或是將它鎖在心裡深處...

妳是應該享受真正的快樂的...
不要因為有人在妳最為脆弱時的侵入, 而讓妳誤認為那是幸福的...

妳是應該跟我在一起的...


亦或是, 在為那些曾經受到 "傷害" 的人打氣...

不要因為一次的 "挫敗", 而不敢再踏下一步...

要他們走出傷痛...
再度享受快樂, 再次有笑容在臉上...


或許是我中文造詣不好...
但是真的覺得這歌詞的 "意境深遠"!


但是, 也可以 "反過來" 說:

不管原因是哪一方, 都已經分手了, 你憑什麼說我不快樂!?

你憑什麼說, 我沒有你就不是快樂的!?

你憑什麼說, 我現在的他不是真的愛我的!?

我根本早就已經把你給忘了!!!

沒有你, 我過的更快樂!!!

你跟本就是因為得不到我的心嘛!!!


或許, 也會有人是這麼的來 "翻譯" 吧!?

不管結局是怎樣... 我還是希望妳是幸福, 快樂的!!!